EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
Tidligere i Bad Blood.
At køre ting helt alene
- giver problemer, du ikke vil tro. - Jeg arbejder ikke for nogen.
De vil indføre fentanyl. Et par korn kan være dræbende.
Du er gift med den ene capo, der faktisk vil tale med sin kone.
- Hvad har du til mig? - Ingenting.
Vi er nu i besiddelse af hele Declans forsendelse.
Godt gået.
Du skal finde to personer.
Lad mig gætte. Tvillinger?
Vi tog dine stoffer.
Vi tager din by.
Vi har hørt om dine små problemer.
Vores betalingsdeadline er stadig den samme dato.
Forstået.
Hvis du genovervejer vores tilbud, får du forsendelsen retur.
Du læste mig forkert.
Duk dig!
Jeg har fået et behov for et sted at bo, Rose.
Ingen leder efter mig her.
Vi skal finde Declan.
Han skal dø. Vi skal afslutte det her.
Hvor er Declan?
Det ved jeg ikke.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Fortæl os, hvor han er,
og så kan det her afsluttes.
Jeg ved det ikke.
Declan efterlod ingen fodspor, som du nok kan forestille dig.
Så vi har folk, der finder andre for os,
og de kunne kun konstatere, at han pludselig i år
begynder at besøge dig i fængslet hver uge.
Og så sørger han for, at du kan bo hos ham i prøveløsladelsesperioden.
Det er ret meget for en nevø, ikke?
Hvor er Declan?
Hvor er han?
Stop!
Jeg ved det ikke!
Han sagde bare, at han er rundt omkring!
Jeg ved ikke, hvor han er!
Jeg ved det ikke!
- Jeg så dem kun der. - De forsvandt.
- Declan... - De forsvandt.
Jeg skyggede dem efter mødet.
De havde en bil hver og en lokkedue.
Det var som en koppeleg.
Det var uventet.
Jeg finder dem. Bare rolig.
Men jeg har nu aldrig set dig urolig.
Hvad ellers har du?
Domenic og Enzo mødes dagligt på typisk mafia-manér
med en masse mad og kaffe.
Og Luca træner og får sex.
Singlelivet.
Og Nats bliver hjemme for at passe deres barn,
så konen kan gå til yoga eller få en manicure.
Næste gang, jeg ser dem, finder jeg dem.
- Det er til dig. - Godt.
Jeg uploader nye ting til min server.
Okay.
Hvordan har Reggie det?
Godt.
Tak for at gøre det.
Jeg så hans medicin.
Jeg havde en veninde, der også tog meget af det.
Det er svært at håndtere.
Du kan ikke klare det alene.
Tak, mor!
UKENDT SENDER: VI HAR REGGIE
Det er en rørende historie, din nevø fortalte os.
Din søster dør som 18-årig af en overdosis.
Du har ingen tilbage.
Flere år senere kontakter Reggie dig fra fængslet.
Han kendte hende ikke, og du vidste ikke, at han eksisterede.
Men han fandt dig.
Og så er pludselig ikke længere alene.
Jeg har sjældent været væk fra min bror i mere end et par uger.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det føltes.
Hvad vil du?
Jeg vil have vores rod afsluttet.
Jeg lover og giver dig vores ord på, at han overlever.
Vores families ry er baseret på at overholde vores aftaler.
Hold kæft! Det er jeg skideligeglad med.
Jeg dræber dig, og så dræber jeg din bror,
og så tager jeg alt, hvad I har.
Nej, du gør ikke.
Andiamo.
Du modtager snart koordinater.
Hvis han skal overleve, har du tre timer til at møde op.
Indtil da fortsætter torturen.
Åh, mand...
Hvad er det?
Declan, hvad er det?
Jeg har tre timer til at redde Reggie.
Declan, hvad foregår der?
Hvor gammel er Nats' barn?
Omkring et år.
Hvorfor?
Stoler du på mig?
Naturligvis. Bare sig frem.
Jeg har brug for din bil.
Børnesædet,
Der er grænser, man ikke bør overskride.
Ja, og de overskred den.
Der er næsten gået tre timer.
Hvis du gør det, skal du af sted.
Hør på mig nu. Jeg taler.
For tre måneder siden lovede I, at det ville stoppe,
da jeg talte med din chef i telefonen.
For to måneder siden
var jeg hos jer, okay?
Jeg talte med en Brianna eller noget lignende...
Hej. Kan du høre mig?
Nik, hvis du kan høre mig.
Ved du, hvem jeg er?
Gør du?
Hør her.
Teresa og Christian...
...kidnappede en, der er meget vigtig for mig.
Reggie.
Vidste du det?
- Gjorde du? - Nej!
Jeg tror på dig.
Og nu...
Hvis det bare handlede om stofferne, de stjal, ville jeg ikke være her, Nats.
Men de gik for langt.
Ville Domenic og din far gøre sådan noget? Nej.
Nej, det ville de ikke.
Og nu skal jeg stoppe dem.
Og der er kun en metode, der får din familie til at lytte. Så...
...her er mit krav.
Jeg vil have Reggie tilbage i live.
Jeg vil have fem millioner for de stoffer, I stjal.
Gør det, og så er det hurtigt overstået.
Nats.
Jeg vil ikke være her lige nu.
Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke gøre det, jeg nu gør.
Det bliver svært for mig,
men ikke nær så svært, som det bliver for dig.
Farmand.
Lad os ringe til ham.
Hallo, min søn! Jeg tænkte lige...
Enzo, tal ikke.
Det er Declan.
Hør godt efter, Enzo.
- Hvor er min søn? - Tvillingerne kidnappede min nevø.
- Hvad? - Og de torturerer ham.
- Hvad snakker du om? - Ring til dem nu
og få dem stoppet. Jeg vil have ham tilbage.
Det var ikke os!
- Hvad sker der, Declan? - Ellers vil du aldrig...
...nogensinde se dit barnebarn i live igen.
Rør ham ikke! Dit møgdyr!
Hvad laver du?
Hjælp! Far! Han tager Adamo!
- Stop! - Tag telefonen!
Stop!
Hans bleer, mælk og mad.
Han er stadig rolig. Det er godt.
Okay, hvad er planen?
Du kan ikke bare køre rundt med et barn.
Der er et skodmotel otte km østpå.
- Chauffører og ludere, men... - Nej.
Også skodhoteller har kameraer.
Jeg bor hos Bobby. Jeg kan klare mig der.
Det går hurtigt, når det sker.
Shelley, jeg har brug for det børnesæde og din bil.
Du får dem begge tilbage.
Declan, det er to timers kørsel.
Han skal spise.
- Han skal skiftes. - Tja...
- Jeg... - Okay, du er en rå gangster,
som jeg stoler på med mit liv, men du er ikke en mor.
Kør.
Hvorfor er vi stadig her? Hvorfor snakker vi?
Vi giver ham bare, hvad han vil have!
Så vær sød at sige, hvor den klovn er, så vi kan få det overstået!
Ignazio, vi kan ikke lade Declan diktere betingelser.
Jo, vi kan! Han dikterer betingelserne, okay?
Han har min søn!
Og hvad vil han have? Sin nevø og sine penge.
Så det giver vi ham.
Det er en forhandling, okay?
Vi gav ham et tilbud, han svarede, og nu er det vores tur.
Det er ikke en forhandling.
Det er en krig.
Og I indledte den.
Vi sagde nej, men I gjorde det alligevel!
Nu har Declan slået hårdt igen.
Så nu siger I, hvor Reggie er!
- Vent! - Hvor er han?
Dom...
Vi kan få to millioner fra sportsbogen. Jeg har en million.
Jeg klarer resten.
Okay, det var det!
Brug jeres penge, som I vil,
men I kan ikke forhandle uden nevøen.
Dit møgdyr!
- "Ikke forhandle"? - Hey!
Det er ikke dit valg, okay?
Declan gør ikke din søn fortræd.
- Hvordan kan du sige det? - Jeg mødte ham.
Jeg så hans øjne. Han har det ikke i sig.
Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke høre andet fra din mund, end hvor Reggie er!
Du tænker ikke rationelt lige nu.
Okay? Og det er derfor, at vi forestår denne forhandling.
Vi er upartiske.
Hvad sagde du?
I er upar...
- Er du upartisk nu? - Slap af!
Er du stadig upartisk? For nu er du med i det!
- Få den pistol væk fra min søns ansigt! - Hvor er Reggie?
Hvor er Reggie?
Nu ser du mine øjne.
Har jeg det i mig?
Enzo...
Under alle andre omstændigheder ville din søn allerede være død.
Tal ikke sådan til mig!
Nats, gør det nu ikke værre.
Sænk pistolen!
Ikke før han siger, hvor Reggie er, far!
Jeg sænker ikke pistolen, før du siger, hvor Reggie er,
Godt for dig, Nato. Godt for dig. Bravo!
Gør, hvad du finder rigtigt.
Stop!
Hvad gør vi nu? Skyder vi hinanden?
Kan I se, hvad det udyr gør med os?
Det er ikke det, familier gør.
Forstår I det?
Hør på mig, begge to.
Tag en dyb indånding.
Vær sød at sænke pistolen.
Vi prøver det på vores måde.
Ned.
Kom nu.
Red din søn.
Endelig!
Jeg var glad for at modtage din SMS.
Ville du have lidt pigetid, eller...
...har du noget at fortælle mig?
Familien blev bedt om at medtage fentanyl.
Hvad mener du med "bedt om"?
Var det ikke Domenics idé?
Han sagde, at Dom og hans far ikke vil.
Hvem siger det til dem?
Teresa og Christian?
Ja.
Uddeler de ordrerne nu?
Det tror jeg. Måske.
Hvad ellers sagde Nats?
Intet. Det var det.
Jeg prøvede, men han ville ikke snakke.
Han vil ikke gøre det, okay?
Han er imod det.
Godt gået, Val.
Men jeg vil have mere.
Få det ud af ham.
Virk nysgerrig. Spørg om tvillingerne.
Hvad vil de, hvor er de, hvad er planerne?
Jeg kan stille...
Jeg kan stille spørgsmål. Det er alt, hvad jeg har.
Det er godt.
Jeg er stolt af dig.
Bare en ting mere.
Til Adamo.
Han har snart fødselsdag, og det var min favorit som barn.
Er du syg?
Tror du, vi er venner?
Jeg ville ikke lade min søn skide på den bog, hvis den var fra dig.
Han vil aldrig kunne tilgive sig selv.
Giv ham lidt tid.
Slap af. Han skal bare falde til ro.
Ville du slappe af, hvis Luca blev kidnappet?
Enzo, han truede dem med en pistol.
Han kogte over! Det var en fejltagelse.
Nej, han overskred en grænse.
Der er blod i vandet.
Her.
Ja, det er godt.
Det her, min ven,
er en meget dygtig baby!
- Må jeg bruge toilettet? - Ja.
Hej.
Hejsa.
Det skal nok gå.
Ja.
- Declan. - Har vi en aftale?
Jeg vil se ham.
Nats, fokuser.
Har vi en aftale?
Jeg vil se min søn.
Sæt medhør på.
Kan du se? Han har det fint.
Hør her. Om tre timer henter jeg Reggie og pengene
på det sted, du fik i en SMS. Kan du se den?
Hvis jeg ser en panser eller dine mænd,
hvis jeg får færten af et bagholdsangreb og bare tror,
at himlens farve er forkert,
så er dit barn væk. Er det forstået?
Ja.
Når jeg har Reggie og pengene, siger jeg, hvor din søn er.
Han er en baby. Du kan ikke bare efterlade ham, okay?
Han er i sikkerhed, Nats.
Stol på mig.
Vi er ikke enige.
- Hvad helvede gjorde du? - Det virker ikke på din måde!
Hvis du svarer, siger jeg aldrig, hvor nevøen er.
Vi ringer til ham om en time. Han skal vente.
Vi giver ham ikke bare alt, hvad han vil have.
Du kunne have dræbt mit barnebarn!
Declan vil have noget. Det her er ikke slut.
Det er ikke jeres valg.
Det er vores valg.
I må være vanvittige,
hvis I tror, jeg lader jer afgøre skæbnen
- for mit barnebarn! - I fandt ikke Declan!
Så vi gjorde noget.
Hvis I lader os gøre det,
så garanterer jeg, at du får du din søn,
du får dine penge, og vi kommer af med den mand!
Det er en proces.
Og lige nu...
UKENDT
...har alle brug for en lille pause.
Til at falde til ro og rense tankerne.
"Falde til ro og rense tankerne"? Er du sindssyg?
- Nats! - "Rense tankerne"?
- Kom nu! - Nats, lad os gå udenfor.
Kom nu.
Jeg har skiftet ham.
Gik de med til det?
Hej.
- Hvem er det? - Det er Shelley.
- Er det dit barn? - Nej.
Er det dit barn?
Vi smutter snart, okay?
Hvorfor besvarer du ikke et meget let spørgsmål?
Skal jeg lade jer være alene?
- God idé! - Nej!
- Hvad pokker foregår der? - Rose, vi går udenfor.
- Jeg vil ikke forstyrre... - Jeg kan ikke tro det.
Jeg fortæller dig det.
Hej.
Italienerne kidnappede min nevø, Reggie.
Hvis barn er det?
Nats Cosoleto.
- Nats Cosoleto? - Jeg ved det godt.
For pokker, Declan!
Det er ikke det, jeg sagde ja til!
Du skal af sted, og du tager barnet med.
- Snart. - Nu.
Det kan jeg ikke.
Det siger man om at kidnappe et barn.
- "Beklager. Det kan jeg ikke." - Se der.
Det er min nevø. Han er uskyldig.
De har ham et sted. De torturerer ham.
Jeg måtte gøre noget.
- Hvad vil de? - De vil have mig.
- Det er ikke det, jeg sagde ja til. - Nej.
Det ved jeg godt.
Okay, lad mig være ærlig. Jeg gør ikke det barn fortræd.
Ser de mig bluffe, så taber jeg.
Jeg måtte gøre noget, Rose. Jeg måtte stoppe det.
Jeg havde ingen andre sikre steder.
Det er en træls situation for dig.
Ja, det er det.
Hvad ville du have gjort?
Hvad ville du gøre, hvis nogen kidnappede Bobby
eller Twix eller Wes?
Det skal nok gå.
Jeg får Reggie tilbage.
Jeg får det hele tilbage.
Lad os bare dræbe Reggie og få det overstået.
Så mister vi dem helt.
Det er ikke din stil at gå på kompromis.
Vi har meget at gøre her. Vi kan erstatte dem senere. Ikke nu.
- De er utroværdige. - De er forudsigelige.
Declan vidste, hvad han skulle gøre.
Han kidnappede ikke Nats eller Luca.
Han tog et barn.
Alle bliver bløde over et barn.
Her. Kirken.
Godt.
Få nogle mænd derover.
Forstået.
Declan er færdig.
Hej, skat!
Nats?
Jeg stoler ikke på dem.
De er ligeglade med os. De er ligeglade med Adamo.
- Jeg ringer til Declan. - Nej!
- Lad være! - Giv mig min mobil.
Det er Val.
- Hvad skal jeg sige? - Svar ikke.
Vent, indtil vi ved noget.
Der er gået timer.
- Der er gået timer. - Vi har ingen plan.
Vi aner intet!
Hvis hun hører det nu, går hun amok,
så jeg beholder den.
Her. Ryg.
Træk vejret.
- Ja. - Træk vejret.
Det lyder barsk, fordi vi taler om Adamo.
Men det er en forhandling,
og ikke kun mellem os og Declan,
men mellem os og dem.
Hør her.
Jeg giver dem en kugle i hovedet, hvis den dreng kommer til skade.
Han tog ham.
Han tog ham for øjnene af mig.
Jeg så ham bære ham ud af døren.
Det er første gang i hans liv. Jeg er bekymret.
Du tror da ikke, at Declan gør ham fortræd, vel?
Nej, vi får ham tilbage.
Vi får ham tilbage, okay? Det lover jeg dig.
Det skal nok gå, okay?
Okay? Det skal nok gå.
Okay.
- Det skal nok gå. - Jeg dræber ham.
Jeg dræber ham.
- Ja, jeg dræber ham. - Hey!
Jeg dræber ham.
Tror du, han er sulten?
Han er okay.
Han skal måske ud og have lidt frisk luft.
- Det er lidt koldt. - Jeg har et børnetæppe.
Er det uld? Klør det?
- Nej, det er fint. - I er nuttede.
Det er som en komedieserie.
To gangstere og en baby.
Ja?
Vi udfører byttehandlen ansigt til ansigt på et offentligt sted.
Du kommer med barnet. Vi kommer din nevø og pengene.
Fair for dig og fair for os.
- Hvor? - En kirke.
Der er nok civile til at holde alle i ro,
og Guds øjne holder øje.
Domenic skal komme med Reggie og pengene alene.
Hvis jeg ser andre, ryger aftalen.
Familien har gjort det klart, at sagen skal afsluttes.
Men det bliver ikke Domenic.
Det bliver Nats.
Det er jo hans søn.
Alene!
Jeg er alene.
Udenfor på trappen. Alene, Nats!
Nej.
- Min søn gør det ikke. - Jeg gør det, far.
Jeg forstår det, men du behøver ikke at gøre det.
Ikke sådan.
I ville gøre det på hans måde.
- Det er hans måde. - Nej.
Du kan ikke alene. Jeg tager med.
Hold op med at sige, hvad jeg skal gøre.
Onkel, jeg får min retur.
Okay.
Send en SMS om, hvor Reggie er.
Jeg har kendt Declan længe.
Jeg giver dig ikke en pladderhistorie,
men han har hjulpet mig meget.
Du skal vide, at han er barsk, men han har et kodeks.
Behandler du ham ordentligt, bliver han dit kavaleri.
Lad os håbe, han ikke får brug for det i dag.
Nøgler til bilen?
Her, jeg sætter sædet ind.
Nats skal nok lege med. Han bringer ikke sit barn i fare.
Tak for det hele, Rose.
Jeg glæder mig til at møde din nevø.
- Val! - Hvor er Adamo?
Val, sig ikke noget. Lad mig tale ud.
Bare sig, hvor han er!
Han blev taget!
Han havde en pistol. Han bandt mig og tog Adamo.
Undskyld.
Jeg...
- Jeg kan ikke... - Lod du en tage din...
Er du en mand?
- Han havde en pistol. - Hvor er han?
Det var gengæld, fordi tvillingerne tog fyrens nevø.
- Hvem tog ham? - Han hedder Declan.
Det er ligegyldigt...
Holdt du det skjult, mens jeg var her alene?
Jeg skulle ordne det. Men det er klaret nu.
- Jeg henter ham. - Hvor tager du hen?
- Stop! - Jeg henter vores søn!
Hvor?
En anglikansk kirke uden for Odessa.
Jeg ringer til politiet.
Er du skør? Du ringer ikke...
Hvorfor ringer du til politiet?
Hvad vil du sige til dem?
"Min familie kidnappede en fyr, og nu tog de min søn. Hjælp mig."
Hør her...
Det er okay. Okay?
Jeg henter ham. Jeg ringer, når jeg har ham.
- Det lover jeg. - Nej!
- Vent! Jeg kommer med! - Du kommer ikke med.
Du kommer ikke med mig!
Okay? Du skal høre efter for en gangs skyld!
- Han sagde, jeg skulle komme alene. - Han har min søn!
Du ringer ikke hele dagen!
Jeg går amok, og så tror du, at jeg ikke tager med dig?
Jeg vil ikke sidde her! Jeg henter min søn!
Jeg venter på dig i bilen.
- Hej. - Jeg har 30 sekunder.
Hjælp mig. Min søn er blevet kidnappet.
- Hvad? - En fyr, der hedder Declan,
tog ham, fordi tvillingerne tog en fra ham.
Vi bytter i en anglikansk kirke i Odessa.
- Hvem snakker du med? - Min mor.
Jeg gjorde hende urolig,
så jeg ringede og sagde, at alt er fint nu.
Nej, intet er fint.
- Hvad sker der? - Val ringede.
Declan kidnappede hendes søn.
Hun og Nats er på vej til en byttehandel.
- Hvorfor? - Hun havde kun få sekunder til at tale.
Tvillingerne tog en fra Declan.
Hun sagde, at de bytter i en anglikansk kirke i Odesaa.
Få de lokale politifolk derover.
Hej.
- Ja? - Det duer ikke.
Jeg kan se mindst tre biler. To af dem er pansere.
Tak, Shelley.
Beklager, men jeg stiger at toget her.
Jeg skal tænke på min familie nu.
Du gjorde mere end nok. Vi ses.
- Hvad glor du på? - Ikke noget.
Tager Declan vores søn for en bunke lort som dig?
Hvordan er det en fair handel?
Det er det ikke.
Ikke engang tæt på.
- Jeg er helt enig... - Hold kæft!
Okay.
- Ja, hallo? - Hej, Nats. Kører du?
Ja.
Jeg vil tale med Reggie.
Der er medhør på.
Hej.
Hej. Er du okay?
Jeg har haft det værre.
Har du kartellets penge?
De er ved siden af mig, ja.
Reggie, kig ud af vinduet nu.
Find et vejskilt, så jeg ved, hvor du er.
- Er der andre i bilen med dig? - Ja, hans kone.
Nats! Jeg sagde, du skulle komme alene.
Jeg er hans mor. Tror du, jeg ikke henter mit barn?
- Val! - Hvis du gør ham fortræd,
hvis du rører min søn, så flår jeg dit hjerte ud.
Fru Cosoleto, det forstår jeg godt.
Nats, det er i orden.
- Gå ad helvede til! - Er du færdig?
Det er jeg, når jeg får min søn retur.
Vi er på Motorvej 2, og vi kørte lige forbi frakørsel 43.
Okay, Nats, tag den næste frakørsel. Drej af.
Nej, vi bytter ansigt til ansigt.
- Det var aftalen. - Det er det stadig.
- Hvordan ved vi, at du har ham? - Jeg har ham.
Han har det fint.
Hos et udyr har han det ikke fint!
Tjek mobilen. Jeg sendte et billede.
Kan I se? Han har det fint.
I får ham snart tilbage.
Adamo, mor kommer. Far kommer, okay?
Okay, vi kører af motorvejen nu.
Okay, Reggie, kig ud af bagruden.
Hvor mange biler ser du?
Declan, der er ingen efter mig!
Tre biler.
Okay, hold øje med, om de følger efter.
- Okay. - Nats, drej til venstre.
Du er på Lewis Street.
Reggie, er der noget?
Der er to biler nu. En rød og en sort.
Drej til venstre igen, Nats.
- Reg? - Den sorte er der stadig.
Hold ind til siden.
Declan, det er til grin! Vi kom alene.
Vi gjorde, som du sagde!
Det er løgn. Hold ind til siden!
Hvem er det?
Declan, han stoppede.
Declan, jeg aner ikke, hvem det er.
Vi kom alene.
Sig farvel, Nats, til din søn.
Nej, vent! Jeg ved ikke, hvem det er! Tro mig!
Du brød aftalen.
- Nej, han gjorde ikke! - Vent! Jeg får ham væk. Okay?
Jeg ved ikke, hvem det er.
Jeg får ham væk.
Declan!
Hvad?
Jeg tror på ham.
Okay, Nats.
Stig ud af bilen.
Få den bil til at vende om.
Ja, okay.
Okay. Læg ikke på, okay? Læg ikke på.
Hey! Hvad laver du her?
- Tror du, jeg lod dig køre alene? - Han ved, du skygger os.
Reggie fortæller alt via mobilen.
Jeg kører, så han ikke ser mig.
Luca, hvis du ikke forsvinder,
ved jeg ikke, hvad han gør med Adamo, okay?
Vend om. Jeg ved, du vil hjælpe, men vend om.
- Du ved ikke, hvad der venter! - Hør efter!
Kan du høre efter?
Vend om lige nu!
Få det ind i hovedet!
Han giver mig ikke Adamo, hvis jeg ikke er alene!
Declan, det var min fætter, Luca.
Jeg sagde intet til ham, og han er væk nu.
- Reggie? - Ja, han kører.
Okay, Nats.
Start bilen.
Kør lige frem og drej til højre.
Det er Brookdale Avenue.
Bliv på den. Det virker som en evighed, men du er der næsten.
Hvorfor ikke kirken?
Fordi tvillingerne sendte folk dertil,
og det betyder, at de er ligeglade med din smukke søn.
Jeg gør det mere sikkert for os.
Husk hastighedsbegrænsningen. Jeg ringer tilbage.
NEGLESALON
Jeg siger til min mor, at vi er ude til en sen middag.
Okay, de må være her.
Stop de andre. Få de lokale strissere...
...derover.
Okay.
Det er snart forbi.
Og hvad så?
hvad med den næste fyr, din familie gør vred?
Kan vi være et hold i fem minutter?
Forestil dig, at jeg var grunden til, at Adamo blev taget.
Ville du så tale om et hold?
- Jeg vil bare sige undskyld... - Klap i!
Ja?
Du kommer til Taylor Street. Drej til højre.
Fortsæt og drej til venstre ind på Daly.
Daly Street.
- Er der andre informationer? - Nej.
Stor dag. Vil I se ham?
- Adamo! - Din mor og far er her!
Hold hænderne på rattet.
Nats, bevæg dem ikke.
Du vil, men bevæg dem ikke.
Reggie, kom så! Tag pengene.
Sæt dig ved siden af mig.
Kom nu.
Kom nu!
Bandt du ham?
Ræk mig dine hænder.
Åbn tasken.
Lad os se sedlerne.
Se, om der er fyld eller sporeapparater.
Der er intet, Declan! Lad mig hente ham!
- Hvordan ser det ud? - Som penge. Det er okay.
Hent din søn.
Ikke dig! Hende.
Nej!
- Det er okay. - Val!
Det er okay!
- Tror du, jeg glemmer det? - Det bør du.
Det var mig og dig, der ordnede deres rod. Din familie.
Farvel.
I guder!
Nats!
Kom her.
Jeg elsker dig.
Det er okay, nuser.
Det er okay.
Det er okay. Undskyld.
Det må du meget undskylde.
De ville ikke lytte.
Se, hvad der skete.
Du sendte ham af sted alene for at straffe ham.
Det virkede.
Hvad skete der?
Okay?
De tiltaler ham for uagtsomt manddrab.
Det var et uheld. Det ved du godt, ikke?
Han ville ikke dræbe ham.
Panserne nåede hurtigt frem.
Han søn blev kidnappet.
Han havde en grund til at skyde. Kan vi indgå en aftale?
Nej, vi kan ikke tale om det.
Så skal han fortælle om Reggie, og det inddrager os alle.
Hør her...
Er han i fængsel på grund...
Er han i fængsel på grund af mig?
Nats sagde, jeg ikke skulle ringe til politiet.
Jeg skulle ikke have ringet.
Næste gang i Bad Blood.
Vi vil tale med dig om det med fentanyl.
Du skal have gang i distributionen.
Du kan stole på mig.
Har du vores penge?
- Ja. - Godt.
Panserne er i gang med en ransagning.
Stop den!
Det kan jeg ikke.
Jeg har aldrig set dem før.
Jeg kan ikke påvirke dem.
Hænderne op, makker.
Smid den.
Smid pistolen!
- Desværre. - Jeg blæser hovedet af dig!
Tekster af: Claus Christophersen